1
00:00:01,001 --> 00:00:03,711
- ♪ ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉರುಳಿದಾಗ
ಸಹೋದರರೆಲ್ಲರೂ ಮೊಣಕಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ♪

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,877
♪ ಹನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜಿಎಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,376
♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಲಾಕ್ ♪

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,928
♪ ಈ ಪ್ರಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಈ ಗ್ಲಾಕ್ ♪

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,761
♪ ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಡಿ
ಡ್ಯಾಮ್ 'ಹುಡ್ ಟಿಕ್ ♪

6
00:00:10,886 --> 00:00:13,096
♪ ಇದು ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವವನು,
ಕಾಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾಕ್ ♪

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,522
♪ ನಾನು ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜ,
ನಿಗ್ಗಾಸ್ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ♪ ಮುತ್ತು

8
00:00:15,641 --> 00:00:17,181
♪ ಮತ್ತು ಬಿಚ್ಗಳು
ನನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

9
00:00:17,309 --> 00:00:19,889
ಏನಾಗಿದೆ, ಹೌದು!
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ನಿಗ್ಗಾ.

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,270
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

11
00:00:21,397 --> 00:00:23,607
[ನಗು] ಹೌದು.
ವೈ...

12
00:00:33,075 --> 00:00:36,035
- ನಾನು ನಾಯಕ
ಮುಕ್ತ ಪ್ರಪಂಚದ.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,871
[ಮೈಕ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ]

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,207
[ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,996
[ನಗು]

16
00:00:45,129 --> 00:00:47,629
- ಅಂದರೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
ನೀನು ಹೇಗೆ...?

17
00:00:47,756 --> 00:00:49,416
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

18
00:00:49,550 --> 00:00:52,430
[ಆತ್ಮ ಸಂಗೀತ]

19
00:00:52,553 --> 00:01:00,563
♪ ♪

20
00:01:09,445 --> 00:01:13,605
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

21
00:01:13,741 --> 00:01:14,781
- ಹೇ.

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,948
- ವಾವ್.
- ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,248
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

24
00:01:20,372 --> 00:01:22,922
- ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.
ನಾನು ಕೀಗನ್.

25
00:01:23,041 --> 00:01:24,751
- ಮತ್ತು ನಾನು ಜೋರ್ಡಾನ್.
- ಮತ್ತು ಇದು ಕೀ ಮತ್ತು ಪೀಲೆ.

26
00:01:24,877 --> 00:01:28,047
- ಹೌದು, ಸ್ವಾಗತ.
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

27
00:01:28,172 --> 00:01:29,212
- ಕೀಗನ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಬಿಳಿಯ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಇದ್ದಾರೆ.

28
00:01:29,339 --> 00:01:30,589
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಇದು ನಿಜ.

29
00:01:30,716 --> 00:01:32,376
ನಮಗೆ ಬಿಳಿ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ವಿಷಯ

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,589
ಬಿಳಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದು,

31
00:01:34,720 --> 00:01:38,060
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬಿಳಿ ತಾಯಿ
ಕಪ್ಪು ಮಗುವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

32
00:01:38,182 --> 00:01:40,562
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

33
00:01:40,684 --> 00:01:43,644
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
- ಅದು ಸರಿ.

34
00:01:43,771 --> 00:01:46,691
ಇದು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇದು ಜನಾಂಗೀಯ ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ...

35
00:01:46,815 --> 00:01:48,935
ನನಗೆ ಇದರ ಅರಿವಾಯಿತು
ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

36
00:01:49,067 --> 00:01:51,857
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

37
00:01:51,987 --> 00:01:54,157
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕೀಗನ್, ನಾನು ...
ಆ ಕಣ್ಣೀರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

38
00:01:54,281 --> 00:01:56,451
ಎಂದು ಡೆನ್ಜೆಲ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್
ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ...

39
00:01:56,575 --> 00:01:58,575
- [ನಗು] ಹೌದು.
- ಅವನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ?

40
00:01:58,702 --> 00:02:00,042
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...

41
00:02:00,162 --> 00:02:01,662
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಕೇವಲ ಸಹಜವಾಗಿ,

42
00:02:01,789 --> 00:02:03,709
ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು.
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

43
00:02:03,832 --> 00:02:05,672
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

44
00:02:05,793 --> 00:02:07,503
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...
♪ ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ ♪

45
00:02:07,628 --> 00:02:11,628
♪ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗನ ಲೂಟಿ ಇಲ್ಲ ♪

46
00:02:11,757 --> 00:02:14,127
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

47
00:02:14,259 --> 00:02:18,259
♪ 200 ವರ್ಷಗಳು,
ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ♪

48
00:02:20,265 --> 00:02:23,055
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

49
00:02:23,185 --> 00:02:24,885
ಶ್ರೀ ಲೂಯಿಸ್...

50
00:02:25,020 --> 00:02:27,060
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಒಳಗೆ ಬರುವುದಕ್ಕಾಗಿ

51
00:02:27,189 --> 00:02:28,939
ನಿಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

52
00:02:29,066 --> 00:02:32,566
ಇದು ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ...

53
00:02:32,694 --> 00:02:34,154
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ನಿರ್ಧಾರಗಳು

54
00:02:34,279 --> 00:02:36,199
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ.

55
00:02:36,323 --> 00:02:38,073
ಅವಳು ಏರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

56
00:02:38,200 --> 00:02:40,660
- ಓಹ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್.

57
00:02:40,786 --> 00:02:43,076
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

58
00:02:43,205 --> 00:02:47,495
ಸರಿ, ಯೋ ಮಾಮಾ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು "ಒಸಾರಸ್."

59
00:02:47,626 --> 00:02:51,996
[ನಗು]
- ಬೂಮ್!

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,050
- ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಲೂಯಿಸ್,
ಅದು ಅವಮಾನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

61
00:02:55,175 --> 00:02:57,505
ನಾನು... ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಿತಿ

62
00:02:57,636 --> 00:03:00,176
ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ, ಉಹ್,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

63
00:03:00,305 --> 00:03:03,975
- ಓಹ್, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
ಅದು ತಣ್ಣಗಿದೆ, ಸರಿ.

64
00:03:04,101 --> 00:03:06,271
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಯ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

65
00:03:06,395 --> 00:03:09,975
ಯೋ ಮಾಮಾ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ಅವಳ ಇತಿಹಾಸ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ

66
00:03:10,107 --> 00:03:11,437
ಅವರು ಕೇವಲ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

67
00:03:11,567 --> 00:03:13,397
[ನಗು]

68
00:03:13,527 --> 00:03:15,567
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

69
00:03:15,696 --> 00:03:17,446
ಚ್-ಚ್-ಚ್-ಚ್-ಚ್...
ಚ್-ಚ್-ಚ್-ಚ್-ಚ್-ಚ್-ಚ್-ಚ್-ಚ್-ಚ್-ಚ್...

70
00:03:17,573 --> 00:03:18,993
[ನಗು]
- ಅದು ನೀವೇ!

71
00:03:19,116 --> 00:03:20,986
- ಶ್ರೀ ಲೂಯಿಸ್,
ಇದು ಅವಮಾನದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ.

72
00:03:21,118 --> 00:03:22,488
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ವಯಸ್ಸಾದವರು,

73
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
ಆದರೆ ಅವಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ನಡೆಯಲು

74
00:03:24,955 --> 00:03:26,955
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದೆ
ಅವಳ ತೂಕದಿಂದ.

75
00:03:27,082 --> 00:03:28,422
- ಓ.
- ಓಹ್.

76
00:03:28,542 --> 00:03:30,842
- ನೋಡಿ, ಸರಿ.
ಅದು ನಿಜವಾಯಿತು.

77
00:03:30,961 --> 00:03:34,091
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

78
00:03:34,214 --> 00:03:37,304
- ಯೋ ಮಾಮಾ ತುಂಬಾ ಕೊಬ್ಬು, ಯಾವಾಗ
ಅವಳು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ,

79
00:03:37,426 --> 00:03:39,386
ಕೂತರೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

80
00:03:39,511 --> 00:03:43,061
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸರಿ?

81
00:03:43,181 --> 00:03:45,561
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಬೇಕು
ತನ್ನ ತೂಕವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು,

82
00:03:45,684 --> 00:03:47,104
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

83
00:03:47,227 --> 00:03:49,557
- ಓಹ್... ಕೇ!

84
00:03:49,688 --> 00:03:51,768
ಸರಿ.
ಓಹ್, ಹೌದು.

85
00:03:51,899 --> 00:03:55,279
ಯೋ ಮಾಮಾ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕು
ಅಕ್ಷಾಂಶ ಮತ್ತು ರೇಖಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆ

86
00:03:55,402 --> 00:03:57,532
ಹುಡುಕಲು
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತೆ.

87
00:03:57,654 --> 00:03:59,284
- ಓಹ್!
[ನಗು]

88
00:03:59,406 --> 00:04:02,776
- ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ! ಹೌದು!
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ!

89
00:04:02,910 --> 00:04:04,330
- ಆಹ್! ಆಹ್!
- ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

90
00:04:04,453 --> 00:04:05,703
- ಓ.
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

91
00:04:05,829 --> 00:04:07,909
- ಇದು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು, ಮಗ.
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.

92
00:04:08,040 --> 00:04:09,580
ಈಗ ವೈದ್ಯರು ಯಾರು?

93
00:04:09,708 --> 00:04:11,998
- ನಾನು ವೈದ್ಯ.
ಶ್ರೀ ಲೂಯಿಸ್, ನಾನು.

94
00:04:12,127 --> 00:04:14,297
ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದು

95
00:04:14,421 --> 00:04:16,051
ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅವಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು.

96
00:04:16,173 --> 00:04:17,213
ನಾವು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಂಡರು

97
00:04:17,341 --> 00:04:18,631
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ.

98
00:04:18,759 --> 00:04:20,259
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

99
00:04:20,385 --> 00:04:22,715
ಅವಳ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

100
00:04:28,769 --> 00:04:30,019
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

101
00:04:30,145 --> 00:04:32,395
- ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು.

102
00:04:32,522 --> 00:04:35,272
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ವೈದ್ಯರು.

103
00:04:35,400 --> 00:04:38,030
ನಾನು ಊಹೆ...
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

104
00:04:38,153 --> 00:04:41,663
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

105
00:04:41,782 --> 00:04:45,492
ಮತ್ತು ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

106
00:04:45,619 --> 00:04:48,909
ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ, ಉಹ್...

107
00:04:49,039 --> 00:04:50,869
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

108
00:04:50,999 --> 00:04:53,079
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು
ಎಂದು ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ

109
00:04:53,210 --> 00:04:55,710
ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ.

110
00:04:55,837 --> 00:04:58,967
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಅದರ ಅರಿವು ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

111
00:04:59,091 --> 00:05:00,881
ಉಮ್, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ

112
00:05:01,009 --> 00:05:02,509
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನನಗೆ
ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ.

113
00:05:02,636 --> 00:05:05,506
'ಕೋರ್ಸ್ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು

114
00:05:05,639 --> 00:05:10,229
ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಜೊತೆ
ಅವಳ ಬಾಯಲ್ಲಿ.

115
00:05:18,068 --> 00:05:20,818
ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಶ್ರೀ ಲೂಯಿಸ್.

116
00:05:20,946 --> 00:05:23,156
ಓಹ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್.

117
00:05:23,281 --> 00:05:24,911
ಈಗ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ.

118
00:05:26,034 --> 00:05:27,544
- ಹಲೋ,
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.

119
00:05:27,661 --> 00:05:29,411
ಇದು ಬ್ರಾಕ್ ಫೇವರ್ಸ್ ಆಗಿದೆ
ಒಂದರ ಮೇಲೆ ದಟ್ಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

120
00:05:29,538 --> 00:05:31,368
ಚಾಡ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್
ಇಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ,

121
00:05:31,498 --> 00:05:33,918
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂ ವರದಿಗಳಿಂದ

122
00:05:34,042 --> 00:05:36,292
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಚಾಪರ್ನಲ್ಲಿ.

123
00:05:36,420 --> 00:05:39,050
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು ಹುಡುಗರೇ,
ನಾನು ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

124
00:05:39,172 --> 00:05:41,382
[ನಗು]
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

125
00:05:41,508 --> 00:05:42,928
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
ಓ ದೇವರೇ!

126
00:05:43,051 --> 00:05:45,391
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

127
00:05:45,512 --> 00:05:48,642
ಓಹ್!

128
00:05:48,765 --> 00:05:50,515
ಛೆ.

129
00:05:50,642 --> 00:05:52,352
ಸರಿ.
[ನಗು]

130
00:05:52,477 --> 00:05:54,597
ಸರಿ, ನಾವು,
ಉಮ್, ಉಹ್...

131
00:05:54,730 --> 00:05:56,270
ನಾವು 10 ದಾಟಿದ್ದೇವೆ.

132
00:05:56,398 --> 00:05:58,148
ಇದು ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ,

133
00:05:58,275 --> 00:06:01,145
ಮೇಪಲ್ ಸಿರಪ್‌ನ ಪಿಂಟ್‌ನಂತೆ
ತಂಪಾದ ನವೆಂಬರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

134
00:06:01,278 --> 00:06:03,898
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ... ಓಹ್, ಶಿಟ್!
ಮದರ್‌ಫಕರ್, ದೇವರೇ!

135
00:06:04,031 --> 00:06:06,571
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ನಲ್ಲಿ!

136
00:06:06,700 --> 00:06:08,990
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

137
00:06:09,119 --> 00:06:10,869
ಓ ದೇವರೇ!

138
00:06:10,996 --> 00:06:16,706
ಛೇ, ಛೇ, ಛೇ!

139
00:06:16,835 --> 00:06:18,495
ಸರಿ.
[ನಗು]

140
00:06:18,628 --> 00:06:22,468
ಸರಿ, ನಾನು, ಉಹ್...
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರೇ.

141
00:06:22,591 --> 00:06:25,471
[ನಗು] ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೆಗೆಯುವ ಸವಾರಿ.

142
00:06:25,594 --> 00:06:28,474
ನಾವು ಈಗ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
405,

143
00:06:28,597 --> 00:06:31,637
ಆಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಎಡ ಲೇನ್
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

144
00:06:31,767 --> 00:06:34,017
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ,
ಓಹ್, ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

145
00:06:34,144 --> 00:06:36,604
ನಂತರ lkea ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಇಂದು ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

146
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಿಗ್ಗಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ಶಿಟ್! ಓ ದೇವರೇ!

147
00:06:40,275 --> 00:06:41,975
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ
ಮದರ್‌ಫಕಿಂಗ್ ಸಾವಿನ ಯಂತ್ರ

148
00:06:42,110 --> 00:06:43,780
ಇದೀಗ!
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

149
00:06:43,904 --> 00:06:45,784
ಕಪ್ಪು ಜನರು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರಲು!

150
00:06:45,906 --> 00:06:47,946
ನಾವು ಆಗಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ!

151
00:06:48,075 --> 00:06:51,655
[ಅಳುವುದು]
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

152
00:06:51,787 --> 00:06:53,747
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

153
00:06:53,872 --> 00:06:57,462
ಓಹ್, ಅಮ್ಮಾ!
ಆಹ್! ಓಹ್, ಶಿಟ್!

154
00:06:57,584 --> 00:07:00,594
ಸರಿ, 405
ಇದೀಗ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.

155
00:07:00,712 --> 00:07:03,672
ಯಾರೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಶಿಟ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

156
00:07:03,799 --> 00:07:09,469
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರೇ.

157
00:07:09,596 --> 00:07:10,926
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ,

158
00:07:11,056 --> 00:07:12,766
ಆದರೆ ನಾನು ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಇಲ್ಲಿ.

159
00:07:12,891 --> 00:07:15,181
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ.

160
00:07:15,310 --> 00:07:16,730
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲಿದ್ದೇವೆ.

161
00:07:16,853 --> 00:07:18,103
- ಓಹ್, ಫಕ್,
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

162
00:07:18,230 --> 00:07:19,440
ಶಿಟ್!
ಓ ದೇವರೇ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

163
00:07:19,564 --> 00:07:23,654
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ಅಮ್ಮಾ! ಸಹಾಯ!

164
00:07:23,777 --> 00:07:25,147
[ಸ್ಫೋಟ]

165
00:07:25,278 --> 00:07:28,108
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

166
00:07:28,240 --> 00:07:29,280
♪ ♪

167
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ.

168
00:07:34,996 --> 00:07:38,826
ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಿಳಿ ಹುಡುಗರ ಜಗಳವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

169
00:07:38,959 --> 00:07:40,839
- ಹೌದು, ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲಕ್ಷೇಪ.
- ಇದು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ, mm-hmm.

170
00:07:40,961 --> 00:07:42,671
- 2:00 a.m.
ಬಾರ್‌ನ ಹೊರಗೆ,

171
00:07:42,796 --> 00:07:45,546
ಯಾವುದೇ ರಾತ್ರಿ, ಯಾವುದೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಮತ್ತು...

172
00:07:45,674 --> 00:07:47,264
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ... ಇದು ...
- ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ.

173
00:07:47,384 --> 00:07:49,264
- ಇದು ನ್ಯಾಟ್ ಜಿಯೋವನ್ನು ನೋಡುವಂತಿದೆ.
- ಓಹ್, ಅದು ...

174
00:07:49,386 --> 00:07:51,046
- ಇದು ಡಿಸ್ಕವರಿ ಚಾನೆಲ್
ನಮಗಾಗಿ.

175
00:07:51,179 --> 00:07:52,639
ಅದು ಅನಿಮಲ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್.

176
00:07:52,764 --> 00:07:54,724
ಸರಿ, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

177
00:07:54,850 --> 00:07:57,060
- ಬಿಳಿ ಹುಡುಗರೇ ... ಇದೆ ...
ಇದು ಮೊದಲ ಹಂತದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

178
00:07:57,185 --> 00:07:58,975
- ಹಂತ ಒಂದು, ಅದು, ಉಹ್...
ತೋಳಿನ ಹಿಂಭಾಗದ ಹಂತ.

179
00:07:59,104 --> 00:08:00,904
- ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ...
- ಮತ್ತು ಎದೆಯ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ತೋಳು ಹಿಂದೆ.

180
00:08:01,022 --> 00:08:02,522
- ಎದೆಯ ಹೊರಗೆ, ತೋಳುಗಳು ಹಿಂದೆ.
- ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು,

181
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
"ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಆಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ."

182
00:08:04,234 --> 00:08:05,694
- "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ?"

183
00:08:05,819 --> 00:08:07,609
- "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"
- "ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"

184
00:08:07,737 --> 00:08:09,447
- "ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
- ನಾನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

185
00:08:09,573 --> 00:08:12,583
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂಬಂತೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಡಬೇಕು.

186
00:08:12,701 --> 00:08:14,911
- ಯೋ, ಹಂತ ಎರಡು.
- ಹಂತ ಎರಡು.

187
00:08:15,036 --> 00:08:16,406
- ಅವರು ನಾನು ...
ಅವರು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

188
00:08:16,538 --> 00:08:18,208
- "ನೀನು... ಹೋಗೋಣ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಗೆಳೆಯ."

189
00:08:18,331 --> 00:08:19,581
"ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು."
- "ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ."

190
00:08:19,708 --> 00:08:21,538
- "ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ..."

191
00:08:21,668 --> 00:08:23,338
- "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ."
- "ನೀವು ನನ್ನ ಶರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

192
00:08:23,461 --> 00:08:26,211
"ನನ್ನ ಅಂಗಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಕಳಚಿಬಿಡು.

193
00:08:26,339 --> 00:08:27,629
ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಕಳಚಿಬಿಡು."
- "ಡ್ಯೂಡ್."

194
00:08:27,757 --> 00:08:29,927
- "ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ."

195
00:08:30,051 --> 00:08:31,721
- ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.
- ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.

196
00:08:31,845 --> 00:08:33,845
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!"
- "ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾಯಿ."

197
00:08:33,972 --> 00:08:35,762
- "ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಗೆಳೆಯ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?"

198
00:08:35,891 --> 00:08:36,931
- "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ."

199
00:08:37,058 --> 00:08:38,098
- "ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ."

200
00:08:38,226 --> 00:08:39,476
- ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

201
00:08:39,603 --> 00:08:42,063
- "ಸರಿ, ನನ್ನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ."
- "ಏನು ನರಕ?"

202
00:08:42,189 --> 00:08:43,479
- "ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."
- "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಗೆಳೆಯ."

203
00:08:43,607 --> 00:08:45,227
- "ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."
- "ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ..."

204
00:08:45,358 --> 00:08:47,648
ಬಿಳಿ ಹುಡುಗರು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

205
00:08:47,777 --> 00:08:49,317
- ಹೌದು.
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

206
00:08:49,446 --> 00:08:51,486
- ನಂತರ ಹಂತ ನಾಲ್ಕು ಬರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

207
00:08:51,615 --> 00:08:54,065
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
"ನಕಲಿ-ಔಟ್" ಮಾಡಲು.

208
00:08:54,201 --> 00:08:56,541
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ದೂರ ಹೋಗು, ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸು...

209
00:08:56,661 --> 00:08:59,211
ತದನಂತರ ಸ್ನೀಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ

210
00:08:59,331 --> 00:09:01,581
ಕರಾಟೆ ಬಳಸಿ,
ಅವನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

211
00:09:01,708 --> 00:09:03,538
- ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ...
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹಾಗೆ ...

212
00:09:03,668 --> 00:09:05,038
- "ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ."

213
00:09:05,170 --> 00:09:06,250
- "ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ."
- "ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

214
00:09:06,379 --> 00:09:10,589
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?"

215
00:09:10,717 --> 00:09:12,217
- "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?"

216
00:09:12,344 --> 00:09:16,144
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ... ಯಾವಾಗಲೂ,
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕುಡುಕ ಬಿಳಿ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ

217
00:09:16,264 --> 00:09:17,894
ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುವುದು,

218
00:09:18,016 --> 00:09:20,726
"ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಜಗಳ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!"

219
00:09:20,852 --> 00:09:24,312
- "ಮೇಗನ್, ಮುಚ್ಚು."
- [ವೈನ್ಸ್]

220
00:09:24,439 --> 00:09:26,899
- "ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮೇಗನ್."

221
00:09:27,025 --> 00:09:28,815
- "ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು!"

222
00:09:28,944 --> 00:09:31,364
- "ಮೇಗನ್,
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಮೇಗನ್.

223
00:09:31,488 --> 00:09:32,528
ಮುಚ್ಚು!"

224
00:09:32,656 --> 00:09:34,776
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

225
00:09:36,993 --> 00:09:38,163
- ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಈ ಸ್ಥಳವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

226
00:09:38,286 --> 00:09:39,946
- ಅದ್ಭುತ.
- ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ.

227
00:09:40,080 --> 00:09:41,160
- ಎಲ್ಲೋ ನಾಲ್ಕು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಇದು ಆರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,

228
00:09:41,289 --> 00:09:42,579
ಅಂದರೆ, ಹಾಗೆ
ಅಸಾಧ್ಯ.

229
00:09:42,707 --> 00:09:44,417
- ಓ ದೇವರೇ.
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯೋಣ.

230
00:09:44,542 --> 00:09:46,002
- ಸರಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಈಗ. ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

231
00:09:46,127 --> 00:09:47,537
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳು]
- ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಮುಖ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

232
00:09:47,671 --> 00:09:49,001
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು, ಹಾಗೆ,
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೂಗು. ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

233
00:09:49,130 --> 00:09:51,220
- ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
- [ಅಪಹಾಸ್ಯ]

234
00:09:51,341 --> 00:09:52,631
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳು]

235
00:09:52,759 --> 00:09:54,009
- ಇವ್.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ನಾನು ಸ್ಥೂಲ ಮನುಷ್ಯ.

236
00:09:54,135 --> 00:09:55,335
- ನಾನು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಓರ್ಕಾ ತಿಮಿಂಗಿಲದಂತೆ?

237
00:09:55,470 --> 00:09:57,470
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

238
00:09:57,597 --> 00:09:59,847
[ಗನ್ ಫೈರ್, ಕಿರುಚಾಟ]
- ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ!

239
00:09:59,975 --> 00:10:01,515
- ಓ ದೇವರೇ.
ನಾವು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

240
00:10:01,643 --> 00:10:03,353
- ಓ ದೇವರೇ, ಓ ದೇವರೇ,
ಓ ದೇವರೇ, ಓ ನನ್ನ...

241
00:10:03,478 --> 00:10:05,188
ಓ ದೇವರೇ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

242
00:10:05,313 --> 00:10:07,193
- ಓಹ್, ನಾನು 40 ವರ್ಷದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

243
00:10:07,315 --> 00:10:08,725
ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.

244
00:10:08,858 --> 00:10:09,978
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

245
00:10:10,110 --> 00:10:13,240
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗೆ!
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳು]

246
00:10:13,363 --> 00:10:15,113
- ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೋ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರು.

247
00:10:15,240 --> 00:10:16,780
- ದೇವರೇ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗು ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು.

248
00:10:16,908 --> 00:10:18,368
- ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ.
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

249
00:10:18,493 --> 00:10:19,873
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
- ಸರಿ?

250
00:10:19,995 --> 00:10:22,825
- ಪೋಲೀಸ್! ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ!
[ಗುಂಡೂಕುಗಳು]

251
00:10:22,956 --> 00:10:24,496
- ಓಹ್, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಲೋವರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಂತೆ.

252
00:10:24,624 --> 00:10:26,294
- ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

253
00:10:26,418 --> 00:10:27,628
ಎರಡೂ: ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

254
00:10:27,752 --> 00:10:28,922
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

255
00:10:29,045 --> 00:10:30,295
[ಬಂದೂಕು ಗುಂಡು]

256
00:10:30,422 --> 00:10:32,212
- ಎಲ್-ಹೆಂಗಸರು,
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

257
00:10:32,340 --> 00:10:33,670
ಚಿತ್ರ
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

258
00:10:33,800 --> 00:10:35,970
- ಓಹ್, ಅದು ಹಾಗೆ ...
- ಹೌದು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

259
00:10:36,094 --> 00:10:37,974
ಗ್ರೇಟ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ.
[ನಗು] ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

260
00:10:38,096 --> 00:10:39,756
ಗ್ರೇಡಿ, ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೊಡೆತ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅಪರಾಧಿ ನ.

261
00:10:39,889 --> 00:10:41,099
ಅವನು ಶಾಟ್ ಗನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

262
00:10:41,224 --> 00:10:42,894
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಚಿತ್ರ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?

263
00:10:43,018 --> 00:10:44,268
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಒಟ್ಟು.

264
00:10:44,394 --> 00:10:45,894
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಹೆರಿಗೆಯ ಮುಖವಿತ್ತು.

265
00:10:46,021 --> 00:10:48,231
- ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಇದೆ.

266
00:10:48,356 --> 00:10:50,106
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

267
00:10:50,233 --> 00:10:53,533
- ಗ್ರೇಡಿ, ಈ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

268
00:10:53,653 --> 00:10:56,323
- ಓಹ್.
ಇವ್.

269
00:10:56,448 --> 00:10:57,778
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ "ಮಾನುಷವಾಗಿ"?

270
00:10:57,907 --> 00:10:59,117
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವೇಕೆ ಇನ್ನೂ...

271
00:10:59,242 --> 00:11:00,622
ನಾವು ವೀರರಾಗಿದ್ದೆವು
ಸಂಜೆ ನ.

272
00:11:00,744 --> 00:11:02,204
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
- ನಾವು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

273
00:11:02,329 --> 00:11:03,659
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ನಾವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು ...

274
00:11:03,788 --> 00:11:05,248
ಓ ದೇವರೇ,
ಈ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.

275
00:11:05,373 --> 00:11:06,423
- ಇದು ಗರ್ಭಪಾತವಾಗಿದೆ
ನ್ಯಾಯ, ಸಂಪೂರ್ಣ...

276
00:11:06,541 --> 00:11:07,581
[ಎರಡೂ ಉಸಿರು]

277
00:11:07,709 --> 00:11:09,249
- ಏನು?
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

278
00:11:09,377 --> 00:11:10,667
- ಓ ದೇವರೇ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

279
00:11:10,795 --> 00:11:12,085
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ.

280
00:11:12,213 --> 00:11:13,463
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

281
00:11:13,590 --> 00:11:15,510
- ನಾನು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

282
00:11:15,633 --> 00:11:17,013
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
- ಈಗಲೇ ಅಳಿಸಿ.

283
00:11:17,135 --> 00:11:18,215
ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
ನೀವು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು.

284
00:11:18,345 --> 00:11:19,845
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ. ಸಂ.
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

285
00:11:19,971 --> 00:11:21,181
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೆ.

286
00:11:21,306 --> 00:11:22,846
- ಅವರು ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

287
00:11:22,974 --> 00:11:24,984
- ಅವನು ತನಕ ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

288
00:11:25,101 --> 00:11:26,391
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

289
00:11:26,519 --> 00:11:28,269
- ನೀವು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ!

290
00:11:31,399 --> 00:11:32,819
- ♪ ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ♪

291
00:11:32,942 --> 00:11:35,242
- ಕೀ... ಕೀಗನ್ ನಗುವಾಗ,
ಅವನು ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ...

292
00:11:35,362 --> 00:11:37,202
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಕು.

293
00:11:37,322 --> 00:11:38,782
- ನಾನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

294
00:11:38,907 --> 00:11:39,947
ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ
ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂತು ನಗುವುದು.

295
00:11:40,075 --> 00:11:41,615
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

296
00:11:41,743 --> 00:11:43,413
ನಾನು ದೂರದರ್ಶನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಒಬ್ಬನೇ, ನಾನೇ,

297
00:11:43,536 --> 00:11:44,746
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

298
00:11:44,871 --> 00:11:48,831
[ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ]

299
00:11:48,958 --> 00:11:51,038
ಉಮ್, ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ.
[ನಗು]

300
00:11:51,169 --> 00:11:52,249
ಹೌದು.
- ಯಾರೂ...

301
00:11:52,379 --> 00:11:53,919
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

302
00:11:54,047 --> 00:11:55,167
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಲಾರೆ.

303
00:11:55,298 --> 00:11:56,758
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕು
ದೈಹಿಕವಾಗಿ,

304
00:11:56,883 --> 00:11:59,013
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನನಗೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

305
00:11:59,135 --> 00:12:00,635
ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

306
00:12:00,762 --> 00:12:02,222
- ಓಹ್, ದೇವರೇ.
- ಅದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.

307
00:12:02,347 --> 00:12:03,927
- ಹೌದು, ನಾನು ... ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ.

308
00:12:04,057 --> 00:12:07,977
- ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ವಧುವಿನ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ನೋಡುವುದು,

309
00:12:08,103 --> 00:12:09,443
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಮದುವೆಯ ಡ್ರೆಸ್ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ,

310
00:12:09,562 --> 00:12:10,602
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಬೀದಿಯ?

311
00:12:10,730 --> 00:12:12,230
- ಹೌದು.

312
00:12:12,357 --> 00:12:13,437
- ಆ ದೃಶ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು
ಅಕ್ಷರಶಃ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

313
00:12:13,566 --> 00:12:14,606
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೋದೆ ...
ನಾನು ಹೋದೆ,

314
00:12:14,734 --> 00:12:18,404
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಓಹ್.

315
00:12:18,530 --> 00:12:21,070
ಓಹ್!
ಈ... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ."

316
00:12:21,199 --> 00:12:22,409
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
"ಓಹ್, ಶಿಟ್!"

317
00:12:22,534 --> 00:12:23,954
[ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನಗುವುದು]
"ಓಹ್, ಶಿಟ್!

318
00:12:24,077 --> 00:12:25,327
"ಓಹ್, ಶಿಟ್!

319
00:12:25,453 --> 00:12:27,703
ಓಹ್, ಕಾರ್ಟ್ ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಕಾರ್ಟ್ ಕುಡಿಯಿರಿ."

320
00:12:27,831 --> 00:12:32,171
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ... [ನಗು]
ಹೂ!

321
00:12:32,293 --> 00:12:34,253
- ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,

322
00:12:34,379 --> 00:12:37,299
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ

323
00:12:37,424 --> 00:12:41,054
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯೊಂದಿಗೆ ಊಟದ.

324
00:12:41,177 --> 00:12:42,797
- ನನ್ನ, ನನ್ನ, ನನ್ನ.

325
00:12:42,929 --> 00:12:45,639
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ದಿನ
ಅಲಬಾಮಾದ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಯಲ್ಲಿ.

326
00:12:45,765 --> 00:12:49,685
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕರಗಿದೆ.

327
00:12:49,811 --> 00:12:51,901
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡಾ. ಕಿಂಗ್,
ಆದರೆ ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

328
00:12:52,021 --> 00:12:53,651
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

329
00:12:53,773 --> 00:12:57,073
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ಸಹೋದರ ಮಾಲ್ಕಮ್.

330
00:12:57,193 --> 00:12:59,703
ಹೊರತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ

331
00:12:59,821 --> 00:13:02,911
ಎಂದು ಸೂರ್ಯ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ

332
00:13:03,032 --> 00:13:06,082
ಕೆಲವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಅದು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

333
00:13:06,202 --> 00:13:10,662
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಹೌದು.

334
00:13:10,790 --> 00:13:14,210
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಸೂರ್ಯ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,

335
00:13:14,335 --> 00:13:17,085
ಇದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬೀಜಗಳು.

336
00:13:17,213 --> 00:13:21,303
- ಆಮೆನ್.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

337
00:13:23,678 --> 00:13:25,598
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಸಹೋದರ ಮಾಲ್ಕಮ್,

338
00:13:25,722 --> 00:13:31,022
ಆದರೆ ಅದೇ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀರು ಹಾಕಬೇಕೆ?

339
00:13:31,144 --> 00:13:33,604
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ]

340
00:13:33,730 --> 00:13:38,150
- ಇದು ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಚರ್ಚೆಯ, ಡಾ. ಕಿಂಗ್.

341
00:13:39,736 --> 00:13:41,486
- [ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

342
00:13:41,613 --> 00:13:44,783
- ಮತ್ತು ನಾನು ಚರ್ಚೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ,
ಸಹೋದರ ಮಾಲ್ಕಮ್.

343
00:13:44,908 --> 00:13:46,948
ಹೊರತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಪದಗಳು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

344
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
ಘೋಷಣೆಗಳಾಗಿ
ದ್ವೇಷದಿಂದ.

345
00:13:49,871 --> 00:13:53,171
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

346
00:13:53,291 --> 00:13:57,751
- ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಡಾ. ಕಿಂಗ್...

347
00:13:57,879 --> 00:14:00,129
ಚರ್ಚಿಸಲು?

348
00:14:00,256 --> 00:14:03,216
[ಫ್ಲೈ buzzes]

349
00:14:06,554 --> 00:14:08,264
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ ಮಾಲ್ಕಮ್.

350
00:14:08,389 --> 00:14:11,679
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ...

351
00:14:11,809 --> 00:14:12,889
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ

352
00:14:13,019 --> 00:14:14,939
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ

353
00:14:15,063 --> 00:14:19,863
ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ

354
00:14:19,984 --> 00:14:24,154
ನಮ್ಮ ಜನರು
ಯಾವತ್ತೂ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕೈ ಹಾಕಿಲ್ಲ

355
00:14:24,280 --> 00:14:27,240
ಬಿಳಿಯನ ಮುಂದೆ
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ

356
00:14:27,367 --> 00:14:28,617
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು

357
00:14:28,743 --> 00:14:30,953
ಒಂದೇ ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

358
00:14:31,079 --> 00:14:32,289
- ಹೌದು.

359
00:14:32,413 --> 00:14:36,673
[ಚಪ್ಪಾಳೆ]

360
00:14:36,793 --> 00:14:38,593
- ಸಹೋದರ ಮಾಲ್ಕಮ್,

361
00:14:38,711 --> 00:14:41,091
ಅದು ನೀವು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಬೇಕು...

362
00:14:41,214 --> 00:14:43,804
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ...
ನಮ್ಮ ಊಟದಲ್ಲಿ?

363
00:14:43,925 --> 00:14:46,335
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡಾ. ಕಿಂಗ್,

364
00:14:46,469 --> 00:14:50,219
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಪ್ಲೈಮೌತ್ ರಾಕ್ ಮೇಲೆ,

365
00:14:50,348 --> 00:14:52,598
ಪ್ಲೈಮೌತ್ ರಾಕ್
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿದರು.

366
00:14:52,725 --> 00:14:56,595
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]

367
00:14:56,729 --> 00:14:59,109
- ಆಮೆನ್.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

368
00:14:59,232 --> 00:15:00,772
- ಸರಿ, ಹೌದು.
ಸರಿ.

369
00:15:00,900 --> 00:15:03,320
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

370
00:15:03,444 --> 00:15:07,204
ನನಗೆ... ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬಂಡೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

371
00:15:07,323 --> 00:15:10,083
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅದು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೂಳೆ

372
00:15:10,201 --> 00:15:12,741
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ...
ನಾನು-ನನಗೆ ಒಂದು ಕನಸು ಇದೆ

373
00:15:12,870 --> 00:15:15,620
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು
ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಾಗುವುದು

374
00:15:15,748 --> 00:15:17,498
ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ
ಅವರ ಪಾತ್ರದ,

375
00:15:17,625 --> 00:15:19,835
ಬಣ್ಣದಿಂದ ಅಲ್ಲ
ಅವರ ಚರ್ಮದ.

376
00:15:19,961 --> 00:15:23,051
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

377
00:15:23,172 --> 00:15:24,672
- ನನಗೆ ಅದೇ.
ನನಗೂ ಅದೇ.

378
00:15:24,799 --> 00:15:27,179
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ನಂಬುತ್ತೇನೆ,

379
00:15:27,302 --> 00:15:28,892
ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗುತ್ತಾರೆ

380
00:15:29,012 --> 00:15:30,642
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ
ಅಮೆರಿಕದ.

381
00:15:30,763 --> 00:15:32,723
ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು.

382
00:15:32,849 --> 00:15:34,769
- ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

383
00:15:34,892 --> 00:15:36,482
ಒಬಾಮಾ 2012.

384
00:15:36,603 --> 00:15:40,313
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

385
00:15:40,440 --> 00:15:42,940
- ಓಹ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು.

386
00:15:43,067 --> 00:15:45,067
ಅದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
[ನಗು] ಅದು ಕೊಟ್ಟದ್ದು.

387
00:15:45,194 --> 00:15:47,954
ಗೊತ್ತಾ? ಅಂದರೆ,
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು,

388
00:15:48,072 --> 00:15:50,162
ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಸಹಾಯ

389
00:15:50,283 --> 00:15:53,793
ನಮ್ಮ ಬಲವಾದ, ಸುಂದರ,
ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆಯರು?

390
00:15:53,911 --> 00:15:54,951
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

391
00:15:55,079 --> 00:15:56,959
ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

392
00:15:57,081 --> 00:15:59,421
ಗೌರವ ಕೊಡಬೇಕು
ಸಹೋದರಿಯರು!

393
00:15:59,542 --> 00:16:01,252
ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

394
00:16:01,377 --> 00:16:02,957
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

395
00:16:03,087 --> 00:16:05,417
- ವೆಸ್ಲಿ ಸ್ನೈಪ್ಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ 57 ರಲ್ಲಿ,

396
00:16:05,548 --> 00:16:08,178
"ಯಾವಾಗಲೂ ಕಪ್ಪು ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ."
ಹೌದು.

397
00:16:08,301 --> 00:16:12,931
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

398
00:16:13,056 --> 00:16:17,516
- ♪ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ♪

399
00:16:17,644 --> 00:16:21,654
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

400
00:16:28,696 --> 00:16:30,736
- ಸರಿ, ಕೀಗನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ...
ನಾವು 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

401
00:16:30,865 --> 00:16:32,615
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

402
00:16:32,742 --> 00:16:34,032
90 ರ ದಶಕದ ಫ್ಯಾಷನ್
ದೇವರ ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.

403
00:16:34,160 --> 00:16:35,290
- ಭಯಾನಕ.

404
00:16:35,411 --> 00:16:37,121
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ...
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ

405
00:16:37,246 --> 00:16:39,456
ಎಲ್ಲಾ 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ
ಝಡ್ ಕ್ಯಾವಾರಿಕಿಸ್ ಇದ್ದರು.

406
00:16:39,582 --> 00:16:41,252
- ನೋಡಿ ನಾನು ...
ಇದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

407
00:16:41,376 --> 00:16:44,246
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಝಡ್ ಕ್ಯಾವಾರಿಕಿಸ್ ...
ಅವರು... ಅವರು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.

408
00:16:44,379 --> 00:16:47,209
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್ ನ ಸೊಂಟ
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಹಾಗೆ ಇತ್ತು,

409
00:16:47,340 --> 00:16:49,010
"ನೀವು ಏನು, ಟೋರೆಡರ್?"
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

410
00:16:49,133 --> 00:16:52,513
- ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಈ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,

411
00:16:52,637 --> 00:16:55,007
ಇದು ಸೊಂಟದ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ.

412
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

413
00:16:56,766 --> 00:16:58,476
- ಕಾಲು ನೋಡಿದೆ
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೋನ್ ನಂತೆ,

414
00:16:58,601 --> 00:17:00,941
ಸುಮ್ಮನೆ, ಅಯ್ಯೋ!
ಇಲ್ಲಿ ಮೊನಚಾದ.

415
00:17:01,062 --> 00:17:03,062
ತದನಂತರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

416
00:17:03,189 --> 00:17:05,319
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

417
00:17:05,441 --> 00:17:08,151
ಕುಗ್ಗಿಸಲು
ಈಗಾಗಲೇ ಮೊನಚಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್!

418
00:17:08,277 --> 00:17:10,987
ನೀವು ಯಾಕೆ ಟ್ಯಾಪರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೊನಚಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್?

419
00:17:11,114 --> 00:17:12,664
- ಏಕೆ ... ಏಕೆ ...
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೀಯ?

420
00:17:12,782 --> 00:17:14,322
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಜೋರ್ಡಾನ್.

421
00:17:14,450 --> 00:17:18,580
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

422
00:17:18,705 --> 00:17:20,655
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ.

423
00:17:22,500 --> 00:17:25,340
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

424
00:17:25,461 --> 00:17:29,301
[ಆತ್ಮ ಸಂಗೀತ]

425
00:17:29,424 --> 00:17:34,224
- ♪ ಓಹ್ ♪
- ♪ ಓಹ್ ಓಹ್ ಓಹ್ ♪

426
00:17:34,345 --> 00:17:38,345
- ♪ ಓಹ್ ♪
- ♪ ಓಹ್ ಓಹ್ ಓಹ್ ಓಹ್ ♪

427
00:17:38,474 --> 00:17:43,814
♪ ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

428
00:17:43,938 --> 00:17:47,188
♪ ಈ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
ಇಷ್ಟು ದಿನ ♪

429
00:17:47,316 --> 00:17:49,396
♪ ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಿಯೆನಿಸುತ್ತದೆ,
ಮಗು ♪

430
00:17:49,527 --> 00:17:53,657
♪ ಈ ಭಾವನೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ತಪ್ಪಾ? ♪

431
00:17:53,781 --> 00:17:57,411
- ♪ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯ
ನೀವು ♪ ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ

432
00:17:57,535 --> 00:18:00,535
♪ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಂದಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ♪

433
00:18:00,663 --> 00:18:03,003
♪ ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ♪

434
00:18:03,124 --> 00:18:07,714
♪ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನನ್ನವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು, ನೀವು ♪

435
00:18:07,837 --> 00:18:11,337
♪ ನೀನೇ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ♪

436
00:18:11,466 --> 00:18:14,676
- ♪ ಇದು ಒಂದು ಭಾವನೆ
ನಾನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ♪

437
00:18:14,802 --> 00:18:16,802
- ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ♪

438
00:18:16,929 --> 00:18:20,889
♪ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ♪

439
00:18:21,017 --> 00:18:24,937
♪ ಹೌದು, ಇದು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ ♪

440
00:18:25,062 --> 00:18:27,402
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು ♪

441
00:18:27,523 --> 00:18:30,323
- ♪ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ
ನನಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗಿ ♪

442
00:18:30,443 --> 00:18:34,153
♪ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ♪ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

443
00:18:34,280 --> 00:18:37,910
- ♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ♪

444
00:18:38,034 --> 00:18:41,124
♪ ಮತ್ತು ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ♪

445
00:18:41,245 --> 00:18:43,955
- ♪ ನನಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ♪

446
00:18:44,081 --> 00:18:45,751
♪ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು
ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ ♪

447
00:18:45,875 --> 00:18:47,955
♪ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿರುವಿರಿ,
ನೀವು ♪

448
00:18:48,085 --> 00:18:50,795
♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ, ನೀವು ♪

449
00:18:50,922 --> 00:18:52,382
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

450
00:18:52,507 --> 00:18:55,177
- ♪ ನಾನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೀನು ♪

451
00:18:55,301 --> 00:18:57,761
- ♪ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಮಗು ♪

452
00:18:57,887 --> 00:18:59,387
- ♪ ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ,
ಮಗು ♪

453
00:18:59,514 --> 00:19:00,894
♪ ನಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ♪

454
00:19:01,015 --> 00:19:02,885
- ♪ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ನಿಧಾನ ♪

455
00:19:03,017 --> 00:19:04,637
♪ ದಾರಿ
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ♪

456
00:19:04,769 --> 00:19:07,939
- ♪ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

457
00:19:08,064 --> 00:19:11,784
- ♪ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನದು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದಾದ ♪

458
00:19:11,901 --> 00:19:13,281
- ♪ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯ
ನೀವು ♪ ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ

459
00:19:13,402 --> 00:19:16,112
♪ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಇಡೀ ಸಮಯ, ನೀವು ♪

460
00:19:16,239 --> 00:19:19,989
- ♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು, ನೀನು ♪

461
00:19:20,117 --> 00:19:23,447
- ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೀಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ, ನೀವು ♪

462
00:19:23,579 --> 00:19:25,289
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸು ♪

463
00:19:25,414 --> 00:19:27,584
♪ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ♪

464
00:19:27,708 --> 00:19:29,578
- ♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

465
00:19:29,710 --> 00:19:32,300
- ♪ ನೀವು, ನಿಂತಿರುವ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ♪

466
00:19:32,421 --> 00:19:34,011
♪ ನೀವು, ಹೂ ♪

467
00:19:34,131 --> 00:19:35,591
♪ ಮರೆಮಾಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ♪

468
00:19:35,716 --> 00:19:38,336
♪ ಸಕ್ಕರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

469
00:19:38,469 --> 00:19:42,349
♪ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ♪ ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

470
00:19:42,473 --> 00:19:45,603
♪ ಓಹ್, ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಉಜ್ಜುವುದು
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ, ಬೋಳು ತಲೆ ♪

471
00:19:45,726 --> 00:19:47,226
♪ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ, ಬೋಳು ತಲೆ ♪

472
00:19:47,353 --> 00:19:49,483
♪ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬೋಳು ತಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
ತದನಂತರ ನಾನು ♪

473
00:19:49,605 --> 00:19:51,565
♪ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಬಹುಶಃ ♪ ಆಗಿರಬಹುದು

474
00:19:51,691 --> 00:19:54,531
♪ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬೋಳು ♪

475
00:19:54,652 --> 00:19:56,072
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ♪

476
00:19:56,195 --> 00:20:04,195
♪ ♪

477
00:20:09,709 --> 00:20:11,289
♪ ನೀವು ♪

478
00:20:11,419 --> 00:20:15,009
♪ ನೀವು ಮಹಿಳೆ,
ನಾನು ಈಗ ಮನುಷ್ಯ ♪

479
00:20:15,131 --> 00:20:17,921
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ♪

480
00:20:18,050 --> 00:20:20,590
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ♪

481
00:20:20,720 --> 00:20:23,810
♪ ನೀನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪

482
00:20:23,931 --> 00:20:27,681
♪ ನೀವು, ಮಹಿಳೆ, ಮಹಿಳೆ, ಮಹಿಳೆ,
ಮಹಿಳೆ, ಮಹಿಳೆ ♪

483
00:20:27,810 --> 00:20:31,690
♪ ನೀವು ಮಹಿಳೆ,
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ♪

484
00:20:31,814 --> 00:20:34,654
♪ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

485
00:20:34,775 --> 00:20:37,435
♪ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ♪

486
00:20:37,570 --> 00:20:41,950
♪ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ♪

487
00:20:42,074 --> 00:20:44,124
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಒಂದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

488
00:20:44,243 --> 00:20:46,793
[ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

489
00:20:46,913 --> 00:20:48,583
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

490
00:20:48,706 --> 00:20:49,866
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

491
00:20:49,999 --> 00:20:51,039
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
ಏನು?

492
00:20:51,167 --> 00:20:52,577
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

493
00:20:52,710 --> 00:20:54,290
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

494
00:20:54,420 --> 00:20:56,590
ನೀವು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಈಗಲೇ ಹೋಗೋಣ.

495
00:20:56,714 --> 00:20:57,764
- ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
- ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

496
00:20:57,882 --> 00:20:59,262
- ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ...

497
00:20:59,383 --> 00:21:02,263
- ♪ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಒಂದು ಸಾಲು ಇಲ್ಲಿ ♪

498
00:21:02,386 --> 00:21:04,386
- ಓಹ್, ಹೌದು.

499
00:21:07,475 --> 00:21:08,675
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸರಿಸಲು ಕೇಳಿದೆವು
ಕಪ್ಪು ಜನರು ಕೆಳಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

500
00:21:08,809 --> 00:21:10,639
- ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಜನರು.
- ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

501
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
ನೀವು ಹಾಕಿದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದೆ ಬಿಳಿ ಜನರು,

502
00:21:12,104 --> 00:21:13,564
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಅವರು ರೌಡಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

503
00:21:13,689 --> 00:21:16,689
ಅದು ಏನು ಫಕ್?
"ಹೌದು!"

504
00:21:16,817 --> 00:21:18,607
- ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಇರುವುದು

505
00:21:18,736 --> 00:21:21,396
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು.
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಇದೆ.